Blue Monday/New Order

New Order-Blue monday from Dmodian on Vimeo.

How does it feel
To treat me like you do
When you've laid your hands upon me
And told me who you are

I thought I was mistaken
I thought I heard your words
Tell me how do I feel
Tell me now how do I feel


[和訳]
どんな気分だい
僕をやりたいように扱って
君が僕の肩に手を置いたとき
君が何者か教えてくれた

僕は誤解されているのかと思った
僕は君の言葉を聞いた気がする
教えてくれ　僕がどう感じているか
教えてくれ　今僕はどんな気分なのか



Blue Monday/New Order(1983)